ArcelorMittal’s mill in Belval started rolling steel sheet pile more than 100 years ago. The first profiles were around 400 mm wide, quite heavy, but back in those days, it was an outstanding achievement to roll interlocks on sheet piles. Rolling technology evolved and after many different shapes, the Belval mill produced the first AZ^® sheet pile, with 630 mm width, beginning of the 1990’s.

Undeniably a breakthrough in the industry! In 2004, we introduced the first sheet pile of the AZ-700 range, with 700 mm width. Today, in 2015, we have the pleasure to announce the launch of the next generation of AZ sheet piles, starting with the AZ 20-800 and AZ 25-800.

AZ 20-800	AZ 25-800

It was a technical challenge for the mill and the R&D department. After an extensive development, numerical simulations, rolling trials, laboratory tests and in-situ driving tests, we are proud to unveil the geometry of the new sections. Compared to the existing range, the weight savings of an equivalent AZ-800 profile (comparing the equivalent elastic section modulus) may exceed 10%.

The production of wider piles requires a substantial investment at the mill. A brand new “straightener” will be commissioned in July 2015, so that the industrial production of the new sections can start right after the ramp up phase. The first AZ 25-800 are scheduled to be delivered beginning of the 3rd quarter of 2015.

The move from the AZ-700 range is a logical step for the worldwide leader in hot-rolled sheet piles. Our priority is to pass on the benefits of our research to our customers to strengthen their competitiveness and allow for an additional value creation. Innovation is key to maintaining ArcelorMittal’s position as the partner of choice for products that continuously raise the standard of performance and response to market needs.

Advantages of the AZ-800 profiles:

• wider & optimized geometry: less webs, higher profiles, with maximized thicknesses lead to lighter sheet piles;
• faster installation time: the increased width of the AZ-800 sheet piles reduces the required number of profiles, which enables the contractor to finish the retaining wall faster due to gains in handling time;
• suitable for all types of soil conditions; 
• excellent driveability; 
• can be driven with standard pile driving equipment. 

Additionally, ArcelorMittal completes the high end of the successful AZ-700 range by introducing two new sections. The new AZ 30-750 is an exclusivity of ArcelorMittal in the 3,000 cm³/m range, and alloys designers a greater flexibility between the AZ 26-700 and AZ 38-700. 

The new AZ 50-700 is the worldwide strongest sheet pile, now available in 700 mm width. Compared to the existing AZ 50, the weight reduction is around 6%. 

All the sheet piles manufactured in Belval are prefabricated high quality products, quality-checked at the plant before shipment. They are available in rolled-up and rolled-down sections, in high strength steel grades and are made from 100% recycled steel that can be re-used several times and recycled. The sheet piles are “Made in Luxembourg” in a dedicated sheet piling plant, which has been leading the way in the industry for over one hundred years.

The new AZ series will be available for shipment as follows

• AZ 25-800 & AZ 30-750: 4th quarter of 2015
• AZ 20-800 & AZ 50-700: 1st semester of 2016

Feel free to contact us at sheetpiling@arcelormittal.com if you have any questions or suggestions. We appreciate your feedback.  

Click on the picture to download the electronic file (.pdf version) You can also request a hard copy (click here to access the webpage with our brochures).

Released on 02/07/2015
 

L’usine de Belval a commencé la production de palplanches acier il y a plus de 100 ans. Les premiers profils avaient une largeur de presque 400 mm, étaient fort lourds, mais en ce temps-là, laminer des serrures sur des profils était déjà une belle prouesse. La technique de laminage a évolué au fil du temps, et après avoir mis sur le marché différents profils de type Z, la percée fût incontestablement le lancement de la gamme AZ^® au début des années 1990. C’était la première palplanche Z avec une griffe Larssen, et qui plus est, de 630 mm de large. Quelques années plus tard, en 2004, ArcelorMittal introduisait le premier profil de sa gamme des AZ-700, avec 700 mm de large. En moins de deux ans, l’AZ 38-700 avait balayé du programme de laminage le profil équivalent en 630 mm de large.

En ce jour de 2015, nous avons l’immense plaisir de vous annoncer le lancement de la toute nouvelle génération des palplanches AZ. Le premier profil qui sera commercialisé est l’AZ 25-800, et sera suivi de l’AZ 20-800 quelques mois plus tard.

AZ 20-800	AZ 25-800

Ce fût un défi technique pour nos services de R&D et pour l’usine. Il aura fallu des années de développement, de nombreuses simulations numériques et tests en laboratoires, suivi de tests de laminage en usine avant de pouvoir passer au test de mise en œuvre, celui qui confirme que la géométrie optimale du point de vue théorique est apte à être battue dans des conditions adverses et difficiles. Le résultat est assez extraordinaire. En comparant les propriétés des nouveaux profils aux profils existants, le gain en poids pour des profils équivalents (module de flexion élastique) peut dépasser les 10%.

La production des profils plus large a requis un investissement non négligeable dans l’usine. Une toute nouvelle dresseuse, la machine qui permet de redresser les barres après refroidissement, sera mise en service fin juillet 2015, et constitue la principale dépense. Les premières AZ 25-800 pourront être expédiées après la phase de démarrage, durant le troisième trimestre 2015.

Le passage à des AZ-800 est une étape logique dans la stratégie du leader mondial dans le domaine des palplanches laminées à chaud. Notre priorité est de faire profiter nos clients des avantages de nos recherches, afin que ceux-ci puissent améliorer leur compétitivité vis-à-vis de solutions alternatives, et ainsi créer de la valeur ajoutée. L’innovation est la clé pour maintenir la position d’ArcelorMittal en tant que partenaire de choix pour des produits qui deviennent de plus en plus performants et qui doivent répondre aux besoins actuels et futurs du marché.

Avantages des profils AZ-800 :

• plus larges et géométrie optimisée : moins d’âmes par mètre linéaire de paroi, profils plus hauts, optimisation des épaisseurs des âmes et ailes. Ceci permet d’offrir des solutions plus légères;
• installation plus rapide : avec moins de profils à manutentionner, et un temps de fonçage plus ou moins identique, l’entrepreneur gagne du temps lors de l’installation d’une paroi;
• adapté à tous les types de sols; 
• excellente performance lors de la mise en œuvre; 
• utilisation de matériel de battage standard. 

De plus, ArcelorMittal continue à compléter sa gamme AZ-700, qui a remporté un net succès ces dernières années. Ainsi, la nouvelle AZ 30-750 est une exclusivité mondiale dans la plage des modules de 3.000 cm³/m. Ce profil permet à l’ingénieur plus de flexibilité lors de ses choix, car il remplit une lacune entre l’AZ 26-700 et l’AZ 38-700N.

Finalement, l’AZ 50-700 est une autre première mondiale. Ce profil est le plus costaud de sa catégorie et il est disponible en largeur de 700 mm, ce qui représente encore une prouesse technique. Comparé au profil équivalent AZ 50, le gain en poids est de 6%. 

Toutes les palplanches en acier produites à Belval sont des éléments de haute qualité, pré-fabriquées et soumises à un contrôle qualité rigoureux afin de satisfaire au mieux les besoins de nos clients. Elles sont disponibles en nuances d’acier à haute limite élastique, peuvent être laminées en sous-épaisseur et en sur-épaisseur de 1 mm. Elles sont produites à partir d’acier recyclé à 100%, peuvent être réutilisées plusieurs fois et recyclées indéfiniment en fin de cycle de vie. Elles sont « Made in Luxembourg », dans la seule usine au monde dédiée à la production de palplanches, et qui tient un rôle de premier plan dans ce domaine depuis plus de 100 ans.

La nouvelle série AZ sera disponible comme suit

• AZ 25-800 & AZ 30-750: 4ème trimestre 2015
• AZ 20-800 & AZ 50-700: 1er semestre 2016

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou commentaires: palplanches@arcelormittal.com. Votre opinion nous intéresse, vos points de vue critiques aussi.   

Cliquez sur l’image pour télécharger le fichier électronique (version pdf) Vous pouvez demander une version imprimée (cliquez ici pour accéder à la page de commande de brochures).

Publié le 02/07/2015
 

Im ArcelorMittal Walzwerk in Belval wurden bereits vor 100 Jahren Spundwände produziert. Die ersten Profile waren ca. 400 mm breit und verhältnismäßig schwer. Zu dieser Zeit war es eine bahnbrechende Leistung, als man Schlösser an die Spundwände walzen konnte. Seit dieser Zeit ging die Entwicklung der Walztechnik kontinuierlich voran, und so war es möglich, dass Anfang der 90er Jahre in Belval die erste 630 mm breite AZ^®-Spundbohle hergestellt wurde. Zweifellos ein Durchbruch in der Spundwandtechnologie! 

Im Jahre 2004 haben wir die AZ-700-Reihe mit einer 700mm breiten Teilung eingeführt. Heute nun, 2015, freuen wir uns, Ihnen mit der AZ 20-800 und AZ 25-800 den Start in eine abermals neue Generation von 800 mm breiten AZ-Spundwänden bekannt geben zu dürfen.

AZ 20-800	AZ 25-800

Es war eine technische Herausforderung für unser Walzwerk wie auch für unsere Abteilung „Forschung und Entwicklung“. Nun, nach umfangreicher Entwicklungsarbeit, vielen Testwalzungen, Labor- und Rammversuchen veröffentlichen wir, mit etwas Stolz, die endgültige Profilgeometrie der neuen Bohlen. Vergleicht man diese mit der bestehenden Reihe, so fallen Gewichtseinsparungen von teilweise über 10% ins Auge (bezogen auf den Widerstandsmodul).

Die Herstellung der breiteren Spundbohlen erfordert erhebliche Investitionen in die Walzstraße. So wird im Juli 2015 eine brandneue Richtanlage installiert, damit die industrielle Produktion der neuen Profile unmittelbar nach der alljährlichen Wartungspause beginnen kann. Wir rechnen damit, die ersten AZ 25-800 schon zum 3. Quartal 2015 ausliefern zu können.

Als Weltmarktführer für warm gewalzte Spundwandwände war die Weiterentwicklung der AZ-700-Reihe ein folgerichtiger Schritt. Wir sehen es als eine Verpflichtung gegenüber unseren Kunden an, sie an den Vorteilen, die durch unsere Forschungsarbeit entstehen, teilhaben zu lassen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Innovation ist der Schlüssel, um die Stellung von ArcelorMittal als Partner erster Wahl behaupten zu können; insbesondere wenn es um Produkte geht, die Maßstäbe setzen in Sachen Leistung und Marktorientierung.

Vorteile der AZ-800-Profile :

• Breitere und optimierte Form: weniger Stege, größere Profilhöhe, und maximale Dicke führen zu leichteren Spundwänden;
• Schnellerer Einbau: die vergrößerte Breite der AZ-800 Spundbohle verringert die Stückzahl einzubauender Elemente und beschleunigt damit den Einbau durch reduziertes Handling;
• Passend für alle Bodenarten; 
• Hervorragende Rammbarkeit; 
• Kann mit Standardrammgeräten eingebaut werden. 

Überdies wird ArcelorMittal auch im oberen Widerstandsbereich der AZ-Reihe mit zwei weiteren, neuen Profilen aufwarten. Hierbei handelt es sich zum einen um die exklusive AZ 30-750, die bis dato einzige Z-Bohle mit einem Widerstandsmodul von 3000 cm³/m. Sie schließt die Lücke zwischen der AZ 26-700 und der AZ 38-700N und erlaubt damit eine bessere Optimierung für diesen Beanspruchungsbereich. Und zum anderen wird die AZ 50-700, als derzeit stärkstes Spundwandprofil der Welt, in einer 700-mm-Teilung verfügbar sein. Im Vergleich zur bestehenden AZ 50, kann ein Gewichtsvorteil von ca. 6% verzeichnet werden. 

Alle diese Spundbohlen aus Belval sind vorgefertigte Qualitätserzeugnisse mit dem Versand vorgelagerter, werkseitiger Prüfung. Sie sind als auf- und abgewalzte Form auch in hochfesten Stählen erhältlich, werden aus 100% recycelten Stahl hergestellt und sind auch für den mehrfachen Einsatz geeignet. Die Fabrikation ist „Made in Luxemburg“ und entspringt einem reinen Spundwandwalzwerk, das nun schon seit über 100 Jahren den Weg in dieser Industriesparte vorgibt.

Die neue AZ-Serie wird wie folgt zur Verfügung stehen

• AZ 25-800 & AZ 30-750: 4. Quartal 2015
• AZ 20-800 & AZ 50-700: 1. Semester 2016

Für Fragen und Anregungen, schreiben Sie uns gerne an: spundwand@arcelormittal.com. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.   

Zur Ansicht der pdf-Datei, klicken Sie bitte auf das Bild. Bevorzugen Sie eine Kopie, dann gelangen Sie hier zu unserer Homepage.

Veröffentlicht am 02/07/2015
 

L’acciaieria di ArcelorMittal a Belval ha iniziato a laminare palancole più di 100 anni fa. I primi profili erano larghi circa 400 mm, abbastanza pesanti, ma in quei tempi era un risultato eccezionale laminare giunti sulle palancole. La tecnologia di laminazione si è evoluta e dopo molte forme diverse, a partire dal 1990 l’acciaieria di Belval ha prodotto la prima palancola AZ^®, con 630 mm di larghezza.

Innegabilmente una svolta nel settore! Nel 2004 abbiamo introdotto la prima palancola della gamma AZ-700, con una larghezza di 700 millimetri. Oggi, nel 2015, abbiamo il piacere di annunciare il lancio della nuova generazione di palancole AZ, a partire dai profili AZ 20-800 e AZ 25-800.

AZ 20-800	AZ 25-800

E’ stata una sfida tecnica per l’acciaieria e il dipartimento R&D. Dopo un ampio sviluppo, simulazioni numeriche, prove di laminazione, test di laboratorio e test di infissione in sito, siamo orgogliosi di svelare la geometria delle nuove sezioni. Rispetto alla gamma esistente, il risparmio di peso di un profilo AZ-800 equivalente (confrontando il modulo di resistenza elastico equivalente) può superare il 10%.

La produzione di pali più ampi richiede un sostanziale investimento da parte dell’acciaieria. Un nuovo "raddrizzatore" verrà commissionato a luglio 2015, in modo che la produzione industriale delle nuove sezioni può iniziare subito dopo la fase di lancio. La consegna delle prime AZ 25-800 è prevista per inizio 3° trimestre  2015.

Il passaggio dalla gamma AZ-700 è un passo logico per il leader mondiale in palancole a caldo. La nostra priorità è quella di trasmettere ai nostri clienti i benefici della nostra ricerca per rafforzare la loro competitività e consentire una creazione di valore aggiunto. L'innovazione è la chiave per mantenere la posizione di ArcelorMittal come partner di riferimento per i prodotti che aumentano continuamente il livello di prestazioni e risposta alle esigenze del mercato.

Vantaggi dei profili AZ-800 :

• geometria più ampia e ottimizzata: meno reti, profili superiori, spessori massimizzati che implicano palancole più leggere;
• tempo di installazione più veloce: l'aumento della larghezza delle palancole AZ-800 riduce il numero di profili, consentendo al contraente di finire il muro di sostegno più velocemente riducendo il tempo di trattamento;
• adatto a tutti i tipi di condizioni del terreno; 
• ottima guidabilità; 
• possono essere infisse con attrezzature d’infissione standard. 

Inoltre, ArcelorMittal completa la fascia alta della gamma di successo AZ-700 con l'introduzione di due nuove sezioni. Il nuovo profilo AZ 30-750 è una esclusività di ArcelorMittal nella gamma 3000 cm³ / m, e permette ai progettisti una maggiore flessibilità tra l'AZ 26-700 e l’AZ 38-700. 

Il nuovo profilo AZ 50-700 è il piu’ resistente in tutto il mondo palancole, ora disponibile in larghezza 700 millimetri. Rispetto alla AZ 50 esistente, la riduzione di peso è di circa 6%. 

Tutte le palancole prodotte a Belval sono prefabbricati di alta qualità, di qualità controllata nello stabilimento prima della spedizione. Sono disponibili in profili con tolleranze al minimo al massimo, in acciai ad alta resistenza e sono al 100% acciaio riciclato che può essere riutilizzato più volte e riciclato. Le palancole sono "Made in Lussemburgo" in un impianto dedicato alle palancole, che è all'avanguardia nel settore da oltre 100 anni.

La nuova serie Z sarà disponibile per la spedizione come segue

• AZ 25-800 & AZ 30-750: 4° trimestre del 2015
• AZ 20-800 & AZ 50-700: 1° semestre del 2016

Non esitate a contattarci all'indirizzo sheetpiling@arcelormittal.com se avete domande o suggerimenti. Apprezziamo il vostro feedback.  

Cliccare sulle’immagini qui sopra e scaricare il flyer È anche possibile richiedere una copia cartacea (clicca qui per accedere alla pagina web con i nostri cataloghi).

Pubblicato 02/07/2015
 

ArcelorMittal’s Belval começou a produzir estacas pranchas laminadas há mais de 100 anos. As primeiras estacas tinham aproximadamente, 400 mm de largura, era levemente pesada, entretanto, a introdução de conectores laminados nas Estacas Pranchas foi um excelente avanço tecnológico. Desde então, a tecnologia de produção da Fábrica ArcelorMittal em Belval, passou por constantes aperfeiçoamentos e desenvolvimentos, até introduzir as estacas prancha AZ, com 630 mm de Largura, no começo dos anos 90. Inegavelmente, um grande avanço industrial. Em 2004 lançamos a primeira estaca prancha AZ-700, com 700 mm de largura. Hoje, 2015, temos a satisfação de anunciar a nossa nova geração de estacas prancha AZ, a começar pelas AZ 20-800 e AZ 25-800.

AZ 20-800	AZ 25-800

It Desenvolver este novo perfil foi um grande desafio para nossa indústria, e para o nosso departamento de Desenvolvimento e Pesquisa. Foram necessários muitos aperfeiçoamentos, simulações, ensaios, teste laboratoriais e em campo, as  quais após muitas pesquisas e estudos temos a satisfação de revelar a geometria das nossas novas seções. Comparando com uma estaca equivalente AZ-800 (equivalente modulo elástico) temos uma redução de peso em torno de 10%.

Para a produção dessas Estacas Pranchas foi necessário realizar um grande investimento em desenvolvimento da Fábrica. Para isso acontecer, um novo e moderno laminador foi entregue em Julho de 2015, que após esse período de adaptações na nossa indústria iniciássemos a nossa produção. A primeira estaca prancha AZ 25-800, tem início de entrega para o terceiro trimestre de 2015.

O desenvolvimento de uma nova geração de Estacas Pranchas a partir das atuais AZ-700, é um marco importante para a líder mundial em Estacas Pranchas Laminadas a quente. Nossa prioridade é que nossos Clientes possam usufruir de nossas pesquisas e avanços. Inovar é a chave da ArcelorMittal, que continuamente busca pelo avanço tecnológico de seus produtos a fim de atender as necessidades de mercado.

Vantagens dos perfis AZ-800 profiles:

• Geometria maior e otimizada: menores almas, perfis mais altos, espessuras otimizadas que levam a um perfil mais leve e econômico;
• Rapidez de instalação: O aumento da largura da estaca prancha AZ-800, reduz o número de perfis o quê possibilita executar uma parede de estaca prancha em um tempo menor;
• Adequada para todos os tipos de solo; 
• Excelente em seu manuseio; 
• Pode ser usada com equipamentos padrões de cravação. 

Além disso, ArcelorMittal apresenta uma nova sofisticação para a nossa brilhante estaca AZ-700, a partir da introdução de duas novas seções. Temos a nova AZ 30-750, uma exclusividade da ArcelorMittal com 3,000 cm³/m a qual proporcionará aos projetistas uma grande flexibilidade de utilização, quando tiverem em dúvida em utilizar entre os Perfis AZ 26-700 e AZ 38-700. 

A nova AZ 50-700, nosso modelo de Estaca Prancha mais pesada, possui agora 700 mm de largura. Ao se comparar com a existente AZ 50, temos uma redução de peso em torno de 6%. 

Todas as nossas estacas pranchas produzidas em Belval são produtos fabricados em alta qualidade, comprovados antes do embarque. Elas estão disponíveis em perfis laminados, compostas por aço bem rígido, que pode ser reutilizado em diversas vezes. Todas as nossas estacas pranchas são produzidas em Luxemburgo, e somos os lideres na Laminação de Estacas Pranchas há mais de 100 anos.

A nova série AZ estará disponível como se segue

• AZ 25-800 & AZ 30-750: 4º trimestre de 2015
• AZ 20-800 & AZ 50-700: 1er semestre de 2016

Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco sheetpiling@arcelormittal.com  

Clique na figura abaixo para fazer o download do arquivo eletrônico (.pdf version) Você também pode requisitar uma cópia física (clique aqui para acessar o website com nossos catálogos).

Elborado em 02/07/2015