ArcelorMittal introduces today the new AZ 13-700 range which is the profile that was missing in the existing AZ-700 range. We are convinced that this is excellent news for our customers, but on the other hand, it is also time to say goodbye to the AZ 13 range. It has served for more than 20 years, and though some customers might miss it in the future, we are quite confident that the newcomer will meet their expectations.

The AZ range was developed in the late 1980’s, and the first AZ section was riven into the ground in 1990. A few  months later, the AZ 13 was launched. These 630 and 670 mm wide sheet piles were the first Z-piles to be rolled with a Larssen interlock, which was, and still is, a challenge for any hot rolled sheet pile manufacturer. Additionally, the unmatched width offered new opportunities for Z-piles: due to their favourable ratio (section modulus / weight), they were more cost-effective than regular U-piles. And the market recognized this advantage: very quickly, the new AZ sheet piles found their way into specific applications, even in countries where U-piles dominated the market.

In 2004 a new era started with the AZ-700 range, which is even more cost-effective than the previous AZ range. Consequently, the old AZ range will subsequently be phased out and be replaced by the new sheet piles sections.

Please note that the rolling mill will honour its commitments and manufacture the AZ 13 for projects that have already been booked, but for all new upcoming projects, we suggest to switch to the AZ 13-700 or AZ 13-770, which are equivalent and yet lighter sections.

We will revise our catalogue accordingly, but for the time being, you can find the section properties of the new AZ 13-700 range in the flyer below. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Click on the picture of the flyer above to download the electronic file (.pdf version)

For more information, feel free to call our offices or send an e-mail to sheetpiling@arcelormittal.com.

Released on 25 September 2012

ArcelorMittal lance aujourd'hui sa nouvelle AZ 13-700 qui complète la gamme des AZ-700. Nous sommes convaincus que c’est une excellente nouvelle pour nos clients. En revanche, après plus de 20 ans de bons et loyaux services, il est temps de se séparer de l'AZ 13.

Développé à la fin des années 1980, la première section AZ a été mise en œuvre en 1990. Quelques mois plus tard, le profil AZ 13 était lancé sur le marché. Ces palplanches de 630 et 670 mm de large ont été les premières palplanches Z laminées avec une serrure de type Larssen. Un défi pour l'époque, qui reste d'actualité pour tous les producteurs de palplanches laminées à chaud. De plus la largeur inégalée offrait de nouvelles opportunités aux palplanches Z : en raison de l'excellent rapport "module de flexion / masse", les profils Z devenaient plus rentables que les profils standard de type U. Très vite, les nouvelles palplanches AZ se sont imposées sur le marché pour des applications spécifiques et cela même dans les pays où les profils U dominaient.

En 2004, nous sommes entrés dans une nouvelle ère avec la série AZ-700, encore plus avantageuse. Par conséquent, l'ancienne gamme AZ sera progressivement supprimée et remplacée par les nouveaux profils de palplanches AZ-700.

Veuillez noter que toutes les commandes réalisées utilisant de l'AZ 13 seront honorés par l’usine, mais nous vous suggérons de passer à l'AZ 13-700 ou AZ 13-770 pour tous projets à venir.

En attendant la mise à jour de notre catalogue général, vous trouverez toutes les caractéristiques de la nouvelle AZ 13-700 dans la brochure ci-dessous. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

En sélectionnant l'image ci-dessus, vous téléchargez le fichier électronique (version .pdf)

Pour plus d'informations n'hésitez pas à contacter notre service commercial,ou envoyez un e-mail à palplanches@arcelormittal.com. 

Publié le 25 Septembre 2012

ArcelorMittal stellt heute das neue AZ 13-700 vor, das noch fehlende Profil in der existierenden AZ-700-Reihe! Wir sind überzeugt, dass dies eine gute Nachricht für unsere Kunden ist, auch dies die Streichung des schmaleren AZ13 aus unserem Lieferprogramm zur Folge hat. Das AZ 13 hat sich in den vergangenen 20 Jahre im Ingenieurtiefbau bestens bewährt, so dass es einige Kunden bestimmt vermissen werden. Dennoch sind wir sicher, dass das neue AZ 13-700 Erwartungen der Anwender voll erfüllen wird.

Die AZ-Reihe wurde in den späten 1980er Jahren entwickelt  und so wurde das erste Profil dieser Reihe erstmalig 1990 eingesetzt. Wenige Monate später wurde dann das AZ 13 erfolgreich gewalzt.  Diese 630 bzw. 670 mm breiten Spundbohlen waren die ersten warmgewalzten Z-Profile  mit dem Larssen-Schloss, was damals wie heute eine Herausforderung für die Hersteller von warmgewalzten Spundbohlen darstellt. Außerdem bot die geänderte Systembreite neue Möglichkeiten für die Z-Profile: durch ihr optimales Verhältnis von Widerstandsmoment zu Gewicht sind sie wirtschaftlicher als die klassischen U-Bohlen. Der Markt hat u.a. diese Vorteile sofort erkannt. Die neuen AZ-Profile haben sehr schnell ihren stetig wachsenden Platz in den Tiefbauprojekten der Welt gefunden und diesen sogar in Ländern, in denen die Verwendung von  U-Profilen traditionell bevorzugt war und manchmal noch wird.

2004 begann eine Ära mit der neuen AZ-700-Reihe, die noch  wirtschaftlicher wurde als die vorhandene  630- / 670-AZ-Reihe ist. Somit wurde konsequenterweise  die alte  AZ-Reihe sukzessive durch die neue AZ-700-Reihe ersetzt.

Selbstverständlich wird unser Walzwerk für bereits beauftragte Projekte das alte AZ 13 noch produzieren. Für alle neuen Projekte empfehlen wir aber den Wechsel auf die  AZ 13 700-Reihe oder gar auf die AZ 13 770-Reihe. Beide Profilreihen zeichnen sich im Vergleich zur alten AZ 13 durch ein geringeres Gewicht und durch Gleichwertigkeit hinsichtlich ihrer Tragfähigkeit aus.

Unser demnächst erscheinender Gesamtkatalog wird die zuvor genannten Änderungen berücksichtigen. Bis dahin können Sie die Werte der AZ 13-700-Reihe der unten stehenden Tabelle entnehmen. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Klicken Sie auf ein Bild um den Flyer herunterzuladen (.pdf Version)

Bei weitern Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an spundwand@arcelormittal.com.

Stand: 25 September 2012

ArcelorMittal presenta oggi la nuova gamma AZ 13-700 che è il profilo che mancava nell’attuale gamma AZ-700. Siamo certi sia un’ottima notizia per i nostri clienti, ma d’altra parte, è anche ora di dire addio alla gamma AZ 13. E’ stata utilizzata per più di 20 anni e, anche se ad alcuni clienti potrebbe mancare in futuro, siamo abbastanza fiduciosi che il nuovo profilo soddisferà le loro aspettative.

La gamma AZ è stata sviluppata alla fine del 1980 e, la prima sezione AZ è stata infissa nel terreno nel 1990. Pochi mesi dopo è stato lanciato il profilo AZ 13. Queste palancole con larghezza 630 e 670 mm sono state le prime sezioni Z laminate con un giunto Larssen, che era, ed è tuttora, una sfida per qualsiasi produttore di palancole laminate a caldo. Inoltre, la larghezza senza pari offriva nuove oppurtinità per le sezioni Z: a causa del loro favorevole rapporto (modulo di resistenza / peso), erano più convenienti rispetto alle sezioni U. E il mercato ha riconosciuto questo vantaggio: molto rapidamente, le nuove palancole AZ sono state impiegate per applicazioni specifiche, anche in paesi dove le sezioni U dominavano il mercato.

Nel 2004 era iniziata una nuova era con la gamma AZ-700, che è ancora più conveniente della precedente gamma AZ. Di conseguenza, la vecchia gamma AZ sarà successivamente eliminata e sostituita dale nuove sezioni di palancole.

Vi precisiamo che l’acciaieria terrà fede ai suoi impegni e alla produzione del profilo AZ 13 per gli ordini già in essere, ma per tutti i nuovi progetti, si consiglia di passare ai profili AZ 13 700 o AZ 13 770, che sono sezioni equivalenti e di conseguenza ancora più leggere.

Provvederemo ad aggiornare il catalogo di conseguenza, ma per il momento è possibile trovare le caratteristiche della nuova gamma AZ 13-700 nel flyer qui sotto. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Cliccare sul disegno qui sopra per scaricare la scheda tecnica (versione pdf)

Per maggiori informazioni, Vi preghiamo di contattare i nostril uffici o inviare un e-mail al seguente indirizzo sheetpiling@arcelormittal.com.

Pubblicato il: Settembre 25, 2012

ArcelorMittal lanza hoy su nueva AZ 13-700 que completa la gama de las AZ-700. Estamos convencidos que es una excelente noticia para nuestros clientes. Sin embargo, después de más de 20 años de buenos y leales servicios, es tiempo de separarse de la AZ 13.

Desarrollada al final de los años 80, la primera sección AZ ha sido puesta en obra en 1990. Unos meses más tarde, el perfil AZ 13 se comercializaba. Estas tablestacas de 630 y 670 mm de ancho han sido las primeras tablestacas Z laminadas con una grapa de tipo Larssen. Un desafío para la época, que esta todavía de actualidad para todos los productores de tablestacas laminadas en caliente. Además, el ancho sin igual, ofrecía nuevas oportunidades a las tablestacas Z: a razón de una excelente relación “modulo de flexión / masa”, los perfiles Z se convirtieron más rentables que los perfiles standard de tipo U. Muy rápidamente, las nuevas tablestacas AZ se impusieron sobre el mercado para aplicaciones específicas hasta en países donde los perfiles U dominaban.

En 2004, hemos entrado en una nueva era con la serie AZ-700, todavía más ventajosa. Por lo tanto, la antigua gama AZ ha sido poco a poco eliminada y reemplazada por los nuevos perfiles AZ-700.

Tomen nota que todos los pedidos realizados que utilizan la AZ 13 serán honrados por la fabrica, pero les rogamos utilizar, para sus próximos proyectos, la AZ 13-700 y/u la AZ 13-770.

A la espera de la puesta al día de nuestro catalogo general, encontraran todas las características de la nueva AZ 13-700 en la documentación debajo. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Haga clic en la imagen para descargar la versión electrónica (versión .pdf)

No duden en contactarnos para ampliar información sheetpiling@arcelormittal.com.

Publicado 25/09/2012

ArcelorMittal wprowadza dziś nową grupę AZ 13-700 będącą brakującym ogniwem serii AZ-700. Z pewnością ta wiadomość ucieszy naszych Klientów, jednak ogłasza ona także pożegnanie grupy AZ 13, wykorzystywanej przez ponad 20 lat. Mimo, że część Klientów może odczuwać ich brak, wierzymy, że nowo wprowadzane profile spełnią ich oczekiwania.

Seria AZ została stworzona pod koniec lat 80. Pierwsze profile zostały pogrążone w gruncie w 1990 roku. Kilka miesięcy później wprowadzono do produkcji profile z grupy AZ 13. Owe grodzice o szerokościach 630 i 670 mm były pierwszymi profilami typu Z posiadającymi walcowane na gorąco zamki Larssena, co było i do dziś stanowi ogromne wyzwanie dla każdego producenta stali. Dodatkowo, niezrównana szerokość otworzyła nowe możliwości dla grodzic typu Z: z uwagi na korzystny stosunek (wskaźnik na zginanie / ciężar) stały się bardziej opłacalnym rozwiązaniem niż zwykle profile typu U.Rynek docenił tą zaletę: niezwykle szybko, nowe grodzice AZ znalazły zastosowanie w konkretnych projektach, nawet w krajach, gdzie profile U miały dominującą pozycję.

W 2004 roku rozpoczął się nowy rozdział wraz z serią AZ-700, stanowiącą jeszcze bardziej korzystne ekonomicznie rozwiązanie, w onsekwencji czego stare grodzice AZ będą wycofywane i zastąpione przez nowe profile.

Zwracamy uwagę, że huta uznaje wszystkie swoje dotychczasowe zobowiązania i wyprodukuje AZ 13 dla wcześniej zarezerwowanych projektów. Jednak dla nowych, nadchodzących projektów proponujemy przejście na AZ 13-700 lub AZ 13-770, będące jeszcze lżejszymi odpowiednikami.

Zaktualizujemy nasze katalogi niezwłocznie, jednak w międzyczasie, mogę Państwo znaleźć właściwości nowych profilu z grupy AZ 13-700 w niżej zamieszczonej broszurze. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Kliknij na zdjęcie w celu pobrania pliku (pdf)

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z naszymi biurami bo wiadomość na sheetpiling@arcelormittal.com.

Opublikowano: 25 września, 2012

ArcelorMittal apresenta hoje a nova gama AZ 13-700 que é o perfil que faltava na atual gama AZ-700. Estamos convencidos que essa é uma excelente notícia para nossos clientes, mas em contrapartida, também é o momento de dizer adeus a gama AZ 13. Ela tem servido por mais de 20 anos, e apesar de alguns clientes poderem sentir falta dela no futuro, nós estamos bastante confiantes que a recém-chegada irá satisfazer suas expectativas.

A gama AZ foi desenvolvida no fim dos anos 80, e a primeira seção AZ foi cravada em 1990. Alguns meses depois, a AZ 13 foi lançada. Essas estacas pranchas com 630 e 670 mm de largura foram as primeiras estacas Z a serem laminadas com um conector Larssen, que era (e ainda é), um desafio para qualquer fabricante de estacas pranchas laminadas a quente. Além disso, a largura inigualável oferece novas oportunidades para as estacas Z: devido à sua relação favorável (módulo de seção/peso), elas possuem um melhor custo benefício que as estacas U regulares.

E o mercado reconhece essa vantagem: rapidamente, as novas estacas AZ encontraram seu caminho para aplicações específicas, até mesmo em países onde as estacas U dominavam o mercado.

Em 2004, uma nova era começou com a gama AZ-700, que apresenta um custo benefício melhor que a gama AZ anterior. Consequentemente, a antiga gama AZ será subsequentemente eliminada e substituída pelas novas seções.

A fábrica honrará seus compromissos e produzirá a seção AZ para projetos que já foram fechados, mas para todos os novos projetos, nós sugerimos mudar para a AZ13-700 ou AZ 13-770, que são equivalentes e possuem seções ainda mais leves.

Nós revisaremos nosso catálogo adequadamente, mas por enquanto, você pode encontrar as propriedades da nova gama AZ 13-700 no flyer abaixo. 

EN	EN (imp)	DE	FR	RU

Clique na figura do flyer acima para o download do arquivo eletrônico (versão .pdf)

Para mais informações, sinta-se a vontade para ligar para nossos escritórios ou envie um e-mail para sheetpiling@arcelormittal.com.

Publicado no  25/09/2012